-
1 houbec s octem!
-
2 no recibir ni un perro chico
сущ.1) общ. (no dar) получить (дать) кукиш (шиш) с маслом2) прост. (no dar) получить фигу (с маслом)Испанско-русский универсальный словарь > no recibir ni un perro chico
-
3 -C2707
не найти ничего, остаться на бобах:«Hai trovato alla porta il lasciapassare?», mi fece allungando un foglietto bianco ai giudici.
«Ho trovato le tue corna a ventaglio, gli risposi stizzito. (G. A. Cibotto, «La vaca mora»)«Тебе дали пропуск? — спросил Антонио, протягивая судьям белый листок.«Фигу с маслом мне дали», — ответил я зло. -
4 фига
ж.1) ( плод и дерево) fico m2) разг. ( кукиш)••фига(у) с маслом! — un corno!; marameo!; col cavolo!запачкал - теперь фига отчистишь! — adesso come l'hai sporcato col corno ti va via!до фига нар. сниж. — ce n'è a palateни фига себе! — ostia!; ammazza! сниж.
См. также в других словарях:
Фигу с маслом — Грубо прост. Экспрес. Ничего не (видел и т. п.). Что там такое? Старик под поезд кинулся. Я сам видел, ей богу видел! Ври больше. Фигу с маслом видел (В. Шефнер. Тихая просьба) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Фигу с маслом получишь — ФИГА 2, и, ж. и ФИГ, а, м. (прост.). То же, что кукиш. Показать фигу кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фигу с маслом — Фи/гу с маслом (получить, показать, дать и т.п.) Совсем ничего … Словарь многих выражений
Фига (фигу) с маслом — Прост. Абсолютно ничего. ФСРЯ, 502; БМС 1998, 594; БТС, 1421; Глухов 1988, 165; ЗС 1996, 295; Мокиенко, Никитина 2003, 339 340 … Большой словарь русских поговорок
фига — I. ФИГА и, ж. figue f. 1.То же, что фиговое дерево; смоковница. БАС 1. Алоес и Индийския фиги огорожают дорогу и растут между каменьев. Пут. в Сиц. 14. // Сл. 18 1 51. Реестр покраденным <из оранжереи> деревьям Померанцевых дерев шесть ..… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фига — Глядеть (смотреть) в книгу и видеть фигу (разг. фам.) ничего не понимать. Я, брат, по немецки ежели написано, то гляжу в книгу и вижу фигу. Лейкин. Другой смотрит в дело и видит в нем фигу. Салтыков Щедрин. Фига с маслом (просторен,… … Фразеологический словарь русского языка
ФИГА — в кармане. Прост. Шутл. 1. О полном отсутствиии денег, материальных средств. 2. О трусливой, обычно не высказанной угрозе, возражении кому л. или несогласии с кем л. Мокиенко, Никитина 2003, 340. Фига (фигу) с маслом. Прост. Абсолютно ничего.… … Большой словарь русских поговорок
фига — I = фиг; и; ж. см. тж. фиговый II 1) Грубый жест в знак презрительного отказа, издёвки, насмешки и т.п.: сложенная в кулак кисть руки с большим пальцем, просунутым между указательным и средним; кукиш, шиш, дуля. Показать фигу. 2) сниж. Полное… … Словарь многих выражений
фи́га — и, ж. 1. То же, что фиговое дерево (см. фиговый). По углам большие кадки: в одной жасмин, в другой фига. Мельников Печерский, На горах. Платан, фига и персики росли среди громадных камней. М. Горький, Крымские эскизы. 2. Плод этого дерева; инжир … Малый академический словарь
фига — ФИГА, и, жен. Фиговое дерево, а также плод этого дерева. | прил. фиговый, ая, ое. Ф. листок (также перен.: лицемерное прикрытие чего н. заведомо бесстыдного, нечестного [по принятому в древнем искусстве изображению фигового листка на месте… … Толковый словарь Ожегова
Похождения бравого солдата Швейка — во время мировой войны Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války … Википедия